Horace Engdahl, le secrétaire perpétuel de l'académie suédoise, l'institution qui décerne le prix Nobel de littérature a déclaré :
"Les Etats-Unis sont trop isolés, ils ne traduisent pas assez et ils ne participent pas au dialogue des littératures. Cette ignorance les restreint", "Il y a des auteurs forts dans toutes les grandes cultures mais vous ne pouvez pas écarter le fait que l'Europe est encore au centre du monde littéraire... pas les Etats-Unis", "les auteurs américains contemporains ne s'écartent pas suffisamment de la culture de masse qui prévaut sur leur continent". Le professeur polyglotte vante également le continent européen comme une terre d'exil qui sait "respecter l'indépendance de la littérature", "en Europe vous pouvez bâtir votre œuvre, en toute tranquillité, sans crainte d'être battu à mort".
Le 11 octobre 2007 c'était l'écrivaine britannique, engagée et contestataire, Doris Lessing qui recevait le plus prestigieux des prix littéraires, succédant au Turc Orhan Pamuk.
Les favoris de 2008 : Claudio Magris (ce serait mérité, lire "Danube"...Magnifique!), Amos Oz, Joyce Carol Oates, Philip Roth (éternel favori...Bof!) Haruki Murakami, Don DeLillo, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa...
Un regret personnel le nom d'Ismail Kadare le rapsode albanais est encore absent des pronostiques de l'année 2008...Quelle injustice!