Lancer une recherche simultanée sur le Thresor de la langue française de Jean Nicot (1606), le Dictionaire critique de la langue française de Jean-François Féraud (Marseille, Mossy 1787-1788) et le Dictionnaire de L'Académie française 1ère (1694), 4ème (1762), 5ème (1798), 6ème (1835), et 8ème (1932-5) éditions pour lire les textes classiques, à partir du 16e siècle.
Le site Dictionnaires d'autrefois permet en un clic d'accéder aux définitions anciennes de mots -parfois bien éloignées de celles d'aujourd'hui- et qui peuvent gêner la lecture d'un texte classique.